En el vasto mundo de la electricidad, existen componentes esenciales que aseguran la eficiencia, la seguridad y el correcto funcionamiento de sistemas eléctricos. Dos de ellos, que a menudo pasan desapercibidos pero desempeñan un papel fundamental, son los bornes de tierra y los bornes de paso. Estos elementos son fundamentales en la industria ya que permiten conexiones seguras.
En este artículo, nos adentraremos en el mundo oculto de los bornes de tierra y los bornes de paso. Descubriremos cómo funcionan, qué los hace diferentes y cómo su interacción asegura la estabilidad y continuidad del flujo eléctrico. Desde sus roles en sistemas de transmisión de energía hasta su aplicación en instalaciones industriales y residenciales, exploraremos su relevancia en el ámbito eléctrico.
Si alguna vez te has preguntado cómo se hacen las conexiones para que sean seguras. ¡Prepárate para sumergirte en el fascinante mundo de los bornes de tierra y los bornes de paso!
Bornes de tierra

Un borne de tierra se refiere a un tipo específico de borne de protección con función PE (tierra), lo que significa que se trata de una conexión eléctricamente conductora al carril DIN / guías de montaje DIN. Estos bornes de tierra de protección se presentan en diferentes configuraciones, como regletas de bornes PE de un nivel o bornes de tierra de varios niveles, incluyendo los bornes de dos y tres niveles. Algunas de las terminales disponibles, junto con los carriles DIN / perfiles de sombrero, ofrecen la conveniencia de separar el conductor PEN (Protección, Equipo y Neutro) dentro del armario de distribución.
En ciertas condiciones, los carriles DIN y perfiles C también pueden desempeñar el papel de barras colectoras de protección a tierra (conductores PE) o conductores PEN. Los bornes de tierra PE de Weidmüller, con opciones de conexión por resorte y por tornillo, cumplen con los requisitos establecidos para hilos PE según la norma IEC 60947-7-2. Según las directrices de VDE 0100 Parte 540, se permite combinar conductores neutros y de tierra de protección con una sección transversal de conductor superior a 10 mm² en un único conductor, conocido como PEN.
Aplicaciones de los bornes de tierra
Los bornes de tierra desempeñan un papel crítico en diversas aplicaciones eléctricas, donde la seguridad y la estabilidad del sistema son fundamentales. Estos componentes, diseñados para establecer una conexión eléctricamente conductora con el carril DIN o guías de montaje DIN, encuentran su utilidad en múltiples contextos.
- En la industria, los bornes de tierra se emplean en cuadros eléctricos y aparatos eléctricos para asegurar la correcta puesta a tierra de los equipos. De esta manera se evitan riesgos de descargas eléctricas y protegiendo a los operadores y maquinaria.
- En aplicaciones de transmisión y distribución de energía, los bornes de tierra son esenciales para garantizar una conexión segura y confiable en subestaciones y sistemas de distribución. Esto contribuye a la prevención de sobretensiones y corrientes no deseadas.
- En el sector residencial, estos bornes se emplean en instalaciones eléctricas para asegurar la correcta conexión de los cables de tierra. Esto permite brindar una protección contra posibles daños eléctricos y asegurando el bienestar de los residentes.
- Además, en ambientes donde la resistencia a la corrosión es un factor crítico, como en aplicaciones marítimas o exteriores, los bornes de tierra son valiosos para mantener la integridad y confiabilidad del sistema eléctrico a largo plazo.
Borne seccionable a tierra y borne seccionable a masa Klippon® Connect por Weidmüller
El borne con toma de tierra desconectable ayuda a detectar errores en la toma y permite desconectar el circuito. Los diferentes estados de operación se diferencian gracias un LED rojo o verde. En nuestra área de descargas encontrarás una descripción detallada del funcionamiento y un resumen de los distintos estados de operación de los bornes seccionables de toma de tierra y los bornes seccionables de hilo de tierra.

Entre las ventajas y características de este borne de tierra están:
- Indicador LED de estado integrado en el borne
- Mayor disponibilidad de las turbinas
- Desconexión simple y segura en el borne
- Detección de errores en las tomas de tierra
Bornes de paso

En la construcción de cuadros eléctricos y aparatos eléctricos, el transporte eficiente de energía, señales y datos es una necesidad clásica. Diversas características relevantes definen la funcionalidad de estos sistemas, como la sección transversal (también conocida como sección nominal), el material aislante, la tecnología de conexión, el tipo de montaje (ya sea para carril DIN o montaje directo en la placa) y el diseño de los bornes, que pueden variar desde borne portafusibles en distintos colores como gris, azul, verde, naranja, rojo, amarillo y beige oscuro, hasta bornes con protección de tierra, identificados por su color verde-amarillo, y bornes portafusibles en color negro.
La posibilidad de utilizar bornes de paso de 2, 3 o 4 hilos permite la combinación y conexión de uno o varios cables. Estos bornes pueden tener uno o varios niveles o pisos de conexión, que pueden estar en el mismo potencial o separados entre sí. La amplia gama de productos ofrece opciones como bornes de paso, bornes multihilo y bornes multinivel, como los bornes de dos o tres pisos y los bornes de nivel.